Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesonny



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,John in Brisbane Scottish Glossary Index - for slow computers (12) Scottish Glossary Index 10 Sep 01


What idiot put so much crap into the original Scottish Glossary that it's barely openable? Someone cleverer than me can do a blue clicky to reference it.

In response to Abby's question:

My best guess is ban'(sters), as in clergymen - particularly given the later reference to preaching. Just a guess though!

... a bit later tonight ...

My copy of this in 1001 Gems of Song (circa 18890) attributes the writing to Jane Eliot, wriiten about 1750 from a few lines of the original. She uses 'banster', perhaps meaning that the younger members of the 'band' have died leaving only the older men to play. 1001 Gems gives no meaning for 'banster; whereas it has an extensive glossary for other terms.

Real scholars of the language will have better knowledge and better resources than I, having started this project merely to throw some light on this mysterious and wonderful language of beautiful songs.

Regards, John


Here's a directory that will load the glossary one section at a time. That should make it easier.
-Joe Offer-

Glossary Index


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.