WYSIWYG,

We sang this version of this song in my African American Baptist church in Atlantic City, New Jersey {1950s-1960s}:

chorus:
Ride on, King Jesus
Ride on King Emanuel
Ride on King Jesus
No man can not hinder Thee.

Ride on, King Jesus
Ride on King Emanuel
Ride on King Jesus
No man can not hinder thee.


King Jesus ride a milk wide horse
No man cannot hinder Thee
The Jordan river He did cross
No man cannot hinder Thee

chorus

[as:
I went to the valley but I didn't go to stay
No man cannot hinder Thee
My soul got happy and I stayed all day
No man cannot hindr thee

If you don't believe I been redeemed
No man cannot hinder Thee
Just follow me down to Jordan stream
No man cannot hinder thee

Chorus

add other floating verses that fit this pattern; sing uptempo

"No man can not hinder Thee with "Thee" referring to Jesus seems to make more sense than "me" or "we". But I'm sure to a large extent this because that is the way that I always heard the song sung .