Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Fil2747 ADD: Pepino the Italian Mouse (from Lou Monte) (71* d) Lyr Add: PEPINO THE ITALIAN MOUSE (Lou Monte) 05 May 06


Thought you would like to have a complete lyrics and translation of Pepino.

Singore e signori io mi chiamo pepino u suriciello
Ladies and Gentlemen my name is Pepino the Little Mouse.

And what a milingana (eggplant)

Pepino o you little mouse o won't you go away,
Find yourself another house to run around and play
You scare my girl you eat my cheese you even drink my wine,
I try so hard to catch you but you trick me all the time.

Ce sta nu suricillo a basuccella de nu muro
There lives a little mouse in a wall
Ogna sere qu' illu esce quand a casa e scura
Every evening he comes out when the house is dark
Indu menzu la cucina balla sulasu
In the middle of the kitchen dances all alone
A parrano malandrino pur a hata a paura
Looks like a bad boy even the cat has fear

Pepino u suricilo ma fatu scubari,
Pepino the little mouse embarrassed me
Managa u suricillo a ca sina da hi
Darn the little mouse from here he has to go
Sta sira inda cucina nu po divino agio lashia
Tonight in the kitchen a little wine I haveto leave
E quando si briagga a Pepino agia ngapa
And when he gets drunk Pepino I gotta catch

Ma tu chi si Siciliano?
But are you Sicilian?

No! I'ma Calabrese you nut!

The other night I called my girl I asked her could we meet,
I said lets go to my house we could have a bite to eat,
And as we walked in through the door she screamed at what she saw,
There was little Pepino doing the cha cha on the floor.

Pepino u suricilo ma fatu scubari,
Managa u suricillo a ca sina da hi
Sta sira inda cucina nu po divino agio lashia
E quando si briagga a Pepino agia ngapa

Ma como se viva?
But how do you drink it?

If I ever catch you I'ma gonna throw you right in a bangnarol (wash tub)
Ello non chi piacia u formagio American
He doen't like American Cheese
Ello va trovanu nu poco parmigian
He goes lookin for a bit of parmisan
Se fato chiato chiato gusto di tambur
He's gotten chubby chubby like a drum
E quando illu camina para proprio nu galanduom
And when he walks, looks like a proper gentleman

Pepino u suricilo ma fatu scubari,
Managa u suricillo a ca sina da hi
Sta sira inda cucina nu po divino agio lashia
E quando si briagga a Pepino agia ngapa

Eurizi (The guy's name) I gatta present for you

Ah youra nice mouse

Close your eyes
Now purre your hands in the pocket

Oooo managia us suricillo ma scachiato a mano
Oooo darn the little mouse smashed my hand
A mouse trap

Oi Mari (few words of an Italian song.

Eh malandrino!
Eh bad boy!

Oi Mari


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.