Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,teartse schaper of the hague, holland Snowing on Easter Sunday (52* d) RE: Snowing on Easter Sunday 23 Mar 08


We too have some snow today. Not very exceptional.The first lines of a Dutch nursery rhyme read:

Aprilletje zoet
Heeft nog wel eens een witte hoed.

In English phonetics (as close as I can get):

A-[as in ask]prillatja zoot
Haift nog [g very guttural]well ains a witta hood

My (free)translation:

Sweet little April
May from time to time wear a white hat.


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.