sj | ||
|
User Name | Thread Name | Subject | Posted |
HuwG | BS: Welsh Road Sign . . . (31) | RE: BS: Welsh Road Sign . . . | 04 Nov 08 |
I worked briefly for one of Britain's big high street banks. With a Welsh name, I was told to produce the translations into Welsh for the messages on a new range of cash machines. One of the required phrases was, "This card has expired". My first stab at translation read, "This card has breathed out". |