Of course, come to think of it, no one could have sat down with the Percy and rewritten it. This song wasn't published in Reliques. So this version was written down before the publication of Percy's text.

As for "cups were flown to Rome," I suppose it could mean that, if this well were on a pilgrimage route, previous palmers had made off with all her drinking cups!