The lyrics of many versions of the song, including the most famous reworking of traditional lyrics by the poet Padraic Colum (c. 1882-1972), seem to have been assembled from at least three different earlier traditional songs or versions known by various names including Our Wedding Day and Out the Window. I recommend this article, if you can find it. Apparently you can buy it for $24 at the link. The Proper Words: A Discussion on Folk Song and Literary Poetry, Hugh Shields, Irish University Review. Vol. 5, No. 2 (Autumn, 1975), pp. 274-291
|