"The dispute is not between them as religions, but between two peoples for whom the religious identity is a marker for which side you are on."

Arguably it has nothing to do with religion at all, but rather power granted by an outside group to a transplanted group over an indigenous group.

After all Catholics and Protestants have happily co-existed in Ireland in the past, much as Muslims and Jews have done elsewhere.