Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Liberty Boy Can You Translate This Irish Song? (24) RE: Can You Translate This Irish Song? 12 Sep 11


i suspect this is the song you may have in mind!

Táimse im Chodhladh
Trathnoinin deanach i gcein cois leasa dom
Taimse i m' chodhladh is na duistear me
Sea dhearcas lem' thaobh an speirbhean mhaisiuil
Taimse i m' chodhladh is na duistear me

Ba bhachallach pearlach dreimreach barrachas
A carnfholt craobhach ag titim lei ar bhaillechrith
'S i ag caitheamh na saighead trim thaobh do chealg me
Taimse i m' chodhladh is na duistear me

Is mo buachaillin og a thogadh go ceannasach
Taimse i m' chodhladh is na duistear me
Do cuireadh le foirmeart anonn thar farraige
Taimse i m' chodhladh is na duistear me

Go bheicfeadh an la a mbeidh ar ar Shasanaigh
Ughaim ar a ndroim is iad ag treabhadh is ag branar duinn
Gan mise a bheith ann mura dteannam an maide leo
Taimse i m' chodhladh is na duistear me


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.