The actual correct translation (literal as well) would be:

Los quatro generales, los quatro generales
Los quatro generales, mamita mia,
Que se han alzado, que se han alzado

Para la Nochebuena, para la Nochebuena,
Para la Nochebuena, mamita mia,
Seran ahorcados, seran ahorcados

Madrid, que bien resistas, Madrid, que bien resistas
Madrid, que bien resistas, mamita mia,
Los bombardeos, los bombardeos

The Four generals, the four generals
the four generals, mamita mia (oh mother, or my mother)
Who have rebelled, who have rebelled

By Christmas Eve, by Christmas Eve,
will be hanged, will be hanged

Madrid, how well you resist
Madrid, how well you resist, mamita mia,
The bombings, the bombings.