I don't want to be pedantic but "bruach na carraige baine" is the genitive singular, not the nominative plural so it's on the edge of the white rock. If we are to attract newcomers to these songs in our beautiful language, please let us try to ensure we avoid confusion. Our education system since independence has been more effective in killing the language than centuries of British oppression were beforehand. Tugaimis meas agus omos di- let us honour and respect it.