[Return to the Table of Contents]

(Act 2 continues)
As the Angel leaves, the shepherds kneel and sing:

PASTORES CON REGOCIJO

Corrales, Gallegos tune no. 5, (1), and (3), no. 1643;

http://econtent.unm.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/fmp&CISOPTR=3498REC=1

http://econtent.unm.edu/cdm4/document.php?CISOROOT=/RobbFieldRe&CISOPTR=10504&REC=2

1. Pastores con regocijo, ayúdenme a festejar
A un Niño Dios que ha nacido, en Belén en un portal.

2. Esta es la causa que a todos, nos es preciso dejar
La cabaña donde habitamos, por venirte a adorar.

 
The Devil re-enters and disputes the song.”Viva el Infierno!”  Miguel and Luzbel draw swords and fight.

Shepherds sing:

GUERRA LE DAREMOS

Corrales version, Gallegos tune no. 6 (1)

Guerra y guerra le daremos
Y guerra le hemos de dar
Al demonio y su infierno
Ahora le haremos temblar.

 
(Luzbel’s sword breaks.  Miguel defeats Luzbel, who lies at the angel’s feet, the angel’s sword at his chest.

The angel chains Luzbel and leads him off. The devil sings (Gallegos tune 7):

Aprended flores de mí, Lo que va de ayer a hoy.
Ayer maravilla fui y hoy sombra de mí no soy.

The shepherds sing:

DESTERRADO SATANAS

Corrales, Gallegos tune no. 8 (same as tune 7).  (1)

Desterrado Satanás,
Demos alabanzas puras.
Gloria a Dios en las alturas
Y al hombre en la tierra paz.

[Return to the Table of Contents]