Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
Monique	Origin: Little Shoemaker (French/English/Italian) (93* d)	RE: Origin: Little Shoemaker (French/English/Italian)	17 Jan 13
No Genie, it doesn't make any sense to me but it might be "Chantez, moi j'apprends à danser..." which means "Sing, I'm learning to dance...". I asked a friend this afternoon and she heard "Chantez mon enfance et dansez..." which means "Sing my childhood and dance..." I don't know if you say that in English, but in French, to sing your childhood (or any other moment) means to sing songs from your childhood that makes you feel like you're still back then. I can't find out if she sings the same thing twice or not but I have the feeling that she doesn't, making things worse!

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
* Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.