This is my best translation... I hope.

Gira, gira, vota e và,
(Turn, turn, turn, and go,)
respira a fondo e po',
(a deep breath and then,)
la vucca to'.
(your mouth.)
Voce mia cantando vai,
(My singing voice goes,)
e tu non piangi mai,
(and you never cry,)
e guardandomi negli occhi
(and looking into my eyes)
vergognosi vuoi,
(shameful you will)
ca stu tempu
(this hour)
nun passassi mai.
(would never pass.)
Baci da luntanu
(You kiss from afar)
che i baci tuoi per me,
(that your kisses for me)
nun vitti mai.
(I never saw.)
È a tia amuri ca' vulia
(It is to you, my love, that I would)
milli notti rialari.
(a thousand nights give.)
N'celu 'n ancilu
(In heaven is an angel)
chi sapi 'nduvinari
(who can guess)
nzocc'aspettu
(what I look for,)
e ancora tu
(and yet you)
non mi vò rari...
(do not want to give me...)
N'celu 'n ancilu
(In heaven is an angel)
chi sapi 'nduvinari
(who can guess)
nzocc'aspettu
(what I look for)
e nun veni mai.
(and never comes.)
Nzocc'aspettu
(What I look for)
e amuri mi darai...
(and love you will give me ...)