Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,WF Lyr Req: Jole Blon / Jolie Blonde / Jolie Blon (65* d) RE: Lyr Req: Jole Blon / Jolie Blonde / Jolie Blon 10 Nov 14

I did the best i could with the 1946 version.

- Yes, it's 'cœur'.
- Yes, it's "t'en aller".
- Yes, however, i've never seen that masculine spelling used in Cajun lyrics before. However, the spelling is most likely "malheureux" and "seul".
- Yes, "quel avenir"
- Yes, it's a daughter. I missed the word "fille" at the end of the verse. Second verse, third line should read "m'as laissé, mais, chere tite fille,"   That would make sense for the line of "poor daddy".   The line should read "That you did to your poor daddy".

Thanks for these corrections. Very much appreciated.
WF

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.