Mudcat Café Message

sj

User Name	Thread Name	Subject	Posted
Helen	Help! - o cruidh mo cruit - meaning (18)	RE: Help! - o cruidh mo cruit - meaning	25 May 16
Hi Barb, This thread might help. There is a long discussion on translating the original Gaelic language into English, and this is the Gaelic chorus as posted by Áine: Bheir mí óró, bhean ó Bheir mí óró, ó bhean í Bheir mí óró ó hó Tá mé brónach 's tú i m'dhith and an English translation: Chorus: I've gone away, oh dear one I've gone away, oh dear one I've gone away I'm miserable and missing you Helen

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.