Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Grishka English Trans. Req: Fruhlingsmusikanten (48) RE: English Trans. Req: Fruhlingsmusikanten 17 Apr 17

Nein, so etwas ließ' ich nicht hingehen, wenn man nicht, eben dieses loyal-literarischen Sinnes wegen, mich erdolcht hätte.
translates:

"No, I would not let such things pass through censorship, if I had not been stabbed to death exactly because of that literary loyalism."

In other words: the author was not really Kotzebue (who is being parodied as a loyalist), but yet another satirist for the liberal opposition.

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.