088 - Goodbye Fare-ye-well (Norwegian)



This shanty it was sung at the windlass or capstan when raising the anchor. A Norwegian version from Henrik Wergeland "Opsang". This shanty Stan Hugill learned from seamen Johan Halvorsen in port Bergen.
"Shanties from the Seven Seas" by Stan Hugill (1st ed p 124).



Goodbye Fare-ye-well (Norwegian)


Maria vet du nu hvorden?
   - Goodbye, fare-ye-well! goodbye, fare-ye-well!
Du nu skal vende din stavn igjen?
   - Horraw, me boys, we're homeward bound!

               *2*
Naar Kanalen vi passet har,
Og Goodvin Sand vi da blir klar.

               *3*
Nu skal vi gaa mot kolde nord,
Og hlem til vores gamle mor.

               *4*
Hun sitter bak de norske fjeld,
Og venter der den lange kveld.

               *5*
Hun venter paa den elskte søn,
Som kommer hjem saa traet av sjøn.

               *6*
Med frisk sydvest det gar galant,
Naar alle seil er sat i kant.

               *7*
Med godt humør og med stor lyst,
Snart ser vi gamle Norgest kyst.

               *8*
Vor Kaptein han befaler saa;
En mand paa utkik straks at gaa.

               *9*
Han alt fra merset roper ned:
'Vi har en lods forut i lae!

               *10*
'Bras forre mersseil bak med hast!
Staa klar, et taug til lodsen kast!'

               *11*
Saa gjør vi godt fast lodsbaaten
'Nu lods, tag I kommandoen!'

               *12*
Nu har vi faat vor lods, vor ven,
Hal forre mersseil fuldt igjen!

               *13*
Nu har vi ombord vor lods
Nu kan vi seile glad vor ko's.

               *14*
Saa seiler vi langs laden frem,
Til Bergen der er vores hjem.

               *15*
Og naar vi er av sjøen kjed,
Vi anker glad paa Bergens red.

               *16*
Lad styrbords anker gaa med hast,
Og gjør saa vores seil godt fast.

               *17*
Den sjette mai vi kom derind,
Vi kom for en sydvestlig vind.

               *18*
Vi haler ind i nummer tre,
Saa faar vi se, hvor det staar te.

               *19*
Paa Tolboden stod piger fem,
De hilste os velkommen hjem.

               *20*
Vor styrmand han befaler saa:
'Vor kjetting agter bringes maa!"

               *21*
I havnen vi nu tørnet er,
Og snart vi hjem til pigerne ser.

               *22*
Men først vi lens i pumpen slaar,
Og dertil vi en shanti faar.