Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Shogun Discovering world legacy of shanties by 'Shogun' (266* d) RE: Discovering world legacy of shanties by 'Shogun' 12 Jun 22


196 - Mochyn Du - Capstan Shanty (Welsh)


Mochyn Du was probably the most popular capstan shanties among Welsh crews, on the ships hailing in the main from Liverpool. This song is a folk song under another name "The Black Pig". Stan Hugill obtained these lyrics from H. B. Jones. Stan Hugill also states that were many versions of this song but not all of them were sung at sea.
"Shanties from the Seven Seas" by Stan Hugill (1st ed p 238).


Mochyn Du

Redodd Dico i Lluyncelyn,
Mofyn Mati at y mochyn,
D'wedodd Matti, O mar arw,
Mochyn du syd bron a marw,

   - O mor drwm yr ydym ni,
   - O mor drwm yr ydym ni,
   - Y mae yma alar calon,
   - Ar ol claddew mochyn du!

             *2*
Melws iawn yw cael rhew seliscen,
O gig mochyn gyda thatan,
Ond y awr rhaid gwnaid heb hwnw,
Mochyn du syd wedi marw.

   - O mor drwm yr ydym ni,
   - O mor drwm yr ydym ni,
   - Y mae yma alar calon,
   - Ar ol claddew mochyn du!


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.