Steve sang

MICHÁLEK Ta uninská rola černo pooraná Zabil tam pacholka ujhéli z unína Vy tetko doračko smutná neveselá Vezem vám synáčka v halénečce z pola Vy tetko doračko nic sa nelekajte Na vašeho synka bielú plachtu dajte Michale michálku kdo je ti příčina Kdo by byl matičko ujhéli z unína Pošlite matičko Pro tých knězú kbelských Já sa vyzpovídám svojich hříchú těžkých A proč ty michálku Kbelských knězú žádáš Avšak ty michálku tolik hříchú nemáš Jestli si já matičko tolik hříchú neměl Však jsem já nejednu panenku podvédel A ten kbelský cinter kolem malovaný Leží tam michálek pěkně pochovaný Na jeho hrobečku rozmarýn zelený Těm kbelským pacholkom Roste na znamení

YOUNG MICHAL (MICHAEL) Plowed black fertile ground of Unín Young lad was killed there and they rushed from Unín Aunty Dora, sad and gloomy We are carying your son from the field Aunty Dora, don´t be frightened Cover your son with white cloth Michal, my Mickey, who did that to you Who would that be, mother, they rushed from Unín Send, mama dear For the priests from Kbely I will make a confession of my heavy sins And why, Mickey Do you ask for the priests from Kbely You haven´t commited that many sins How could you tell I haven´t commited many sins, mama dear When I cheated on so many maids The painted cemetary of Kbely Little Michal is lying there, buried nicely Green rosemary on his grave Is growing as a warning to all the rascals of Kbely

Translation borrowed from Lyrics Translate

Recording by Čechomor
Live rendition by Čechomor


Back to Index