Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Phil d'Conch Maritime work song in general (725* d) RE: Maritime work song in general 09 Dec 23

“CALOMAR, vn naut. Chanter en travaillant à la manœuvre.
CELEÚSTICA céléoustica, s.f. Céleustique, f. l'art de transmetire des signaux au moyen d'instruments de musique.
CELEUSTICAMENTE, -mennté, ad. Céleustiquement.
CELEUSTICO, A, a. Céleustique.
NIGLARO, sm. NIGLAROS, m. chant des matelots sur la mesure duquel on réglait le mouvement des rames. 2. Petite flûte sur inquelle on jounit cet air.
SALOMA sf Sorte de chant ou de cri des matelots pendant la manœuvre.
SALOMAR. vn. Crier, chanter tous à la fois en manœuvrant (les matelots).
ZALOMA, sf. Chanson des matelots qui tirent un cáble, etc.
ZALOMAR, va. Chanter (les matelots qui tirent un cable, etc).”
[Nouveau Dictionnaire Espagnol-Francais et Francais-Espagnol, vol.2, Saint-Hilaire, 1860]

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.