Israeli singer Itay Benda is resident in Los Angeles, California and has forged friendships with Iranians (LA has a large Iranian population). He recently posted a Hebrew song translated to Farsi. OCEAN OF TEARS - Yam Shel Dmaot https://www.youtube.com/watch?v=mJ_fS6WVba4 Hebrew words and translation at https://lyricstranslate.com/en/%D7%99%D7%9D-%D7%A9%D7%9C-%D7%93%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%AA-sea-tears.html In this context, it could be understood as a song of exile Long have been the nights since you've left, The spring, like the autumn, is so grey, And in my heart memories that you already forgot, And a pray, an honest pray you'll return. A sea of tears in my eyes, My heart shouts out, 'return to me', My voice breaks down the silence, Will you hear? Will you hear?
|