Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
sian, west wales Naming in threes (69* d) RE: Naming in threes 29 Mar 24


Not quite the same thing but re: the employment of 3s ...

There is a whole category of song/verse in Wales called "tribannau" - triplets - which are wise, or funny, or both. e.g.

Tri pheth sy'n hawdd eu 'nabod:
Dyn, derwen, a'r diwrnod.
Y dydd yn troi, y pren yn gou,
A'r dyn yn ddauwynebog.

Three things that are easily recognized:
Man, oak tree, and the day.
The day turns, the tree is solid/dense,
And the man is two faced.

Another:

Tri pheth sy' dda gan grotyn
Yw gwraig y ty yn chwerthin,
A'r crochen bach yn berwi'n ffrwd
A llond y cwd o bwdin.

Three things that a lad likes
Are the housewife laughing,
The little pot boiling swiftly,
And a paunchful of pudding.

There are a LOT of these.

sian


Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.