Mudcat Café Message

sj

User Name

Thread Name

Subject

Posted

Monique

Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English (396* d)

RE: Lyr Add: Mudcat singaround songs NOT in English

31 Mar 25

JOL PONT DE MIRABÈL (Occitan)

Jol pont de Mirabèl, Catarina lavava (x2)

Venguèron a passar tres cavalièrs d'armada
Lo primièr li diguèt : "Ne sètz pas maridada ?"

Lo segond li donèt una polida baga
Mas la baga del det tombèt al fons de l’aiga

Lo tresen i sautèt, faguèt la cabussada
Mas tornèt pas montar, ne trobèt pas la baga

Jol pont de Mirabel Catarina plorava (x2) UNDER MIRABEL BRIDGE

Under Mirabel bridge, Catherine was laundering (x2)

Three army horsemen happened to pass by
The first one said to her, "Aren't you married?"

The second one gave her a pretty ring
But the ring, from her finger, fell at the bottom of the water

The third one jumped in, he dove
But he didn't come back up, he didn't find the ring

Under Mirabel bridge, Catherine was crying (x2)
Live rendition of the Gascon version.

Back to Index

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
* Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.