Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
Robby Help: Translation of 'Nollaig Shona Dhuit' (14) Translation of 'Nollaig Shona Dhuit' 05 Dec 01

While I don't think this is music related, I do believe it is seasonal. A friend of mine received a Christmas ornament as a gift with this phrase on it and asked me its meaning. I can't translate it, but I am sure one or more 'catters can, and I'd appreciate you help. Would you also be able to give some sense of its Irish pronounciation?

Also, can someone translated Merry Christmas into Irish for me. I think I'll be LMFAO if it turns out to be "Nollaig Shona Dhuit".

Thanks for your help. Robby

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.