Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Charmion at work BS: American vs British slang (110* d) RE: BS: American vs British slang 29 Jul 02


To Steve Parks, in re "starving": My mother (English/Irish ancestry, born in Montreal in 1929, lived 40 years in Ottawa) would say "starving of the hunger" to remove all doubt.

Someone above mentions "stupid o'clock" -- anyone hanging around in Canadian military circles will soon hear "zero dark thirty" to mean an unspecified hour between midnight and dawn, and "zero dark stupid" to mean an unreasonably early pre-dawn hour.

In re "crab" for RAF: in the Canadian Navy of the 1970s, I learned that airmen were "crabfats", from the greyish colour of the RCAF uniform, similar to that of the grey paint used in Royal Navy ships, which was always called "crabfat". Oddly enough, this usage has survived 30 years, although the paint association has disappeared, perhaps because the Canadian Navy does not have nearly as much contact with the Royal Navy as it used to. I recently heard a youngish petty officer recounting a fanciful bit of folk etymology concerning the non-existence of fat on a crab. Among soldiers (then "pongoes", now "grunts"), airmen were "pigeons", and their arrival in the Junior Ranks' would be marked by cooing sounds. If one wished to start a fight, the thing to do was remark (loudly) that the canary would be a more representative bird, as they are too yellow to fight but too cute to shoot.




Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.