Lyrics & Knowledge Personal Pages Record Shop Auction Links Radio & Media Kids Membership Help
The Mudcat Cafesj



User Name Thread Name Subject Posted
GUEST,Helen, at work PLEASE HELP! (from a Moscow lass) Irish quiz query (67* d) RE: PLEASE HELP! (from a Moscow lass) Irish quiz query 13 Mar 03

Welcome, Elena,

I'm glad you came back after our rather rough welcome.

As to your question to Stonedagain: 'which other mistranslations were you hinting at? And what does the phrase "I dink you pictor have yes? " mean (my English is not as good)?'

I think my best advice would be to ignore that. It appears to be a crude attempt to upset or embarrass you by writing something which looks like English but does not make any sense. Your English is excellent (and that is from an ex-English teacher!)

Helen

Post to this Thread -

Back to the Main Forum Page

By clicking on the User Name, you will requery the forum for that user. You will see everything that he or she has posted with that Mudcat name.

By clicking on the Thread Name, you will be sent to the Forum on that thread as if you selected it from the main Mudcat Forum page.
   * Click on the linked number with * to view the thread split into pages (click "d" for chronologically descending).

By clicking on the Subject, you will also go to the thread as if you selected it from the original Forum page, but also go directly to that particular message.

By clicking on the Date (Posted), you will dig out every message posted that day.

Try it all, you will see.