I think Americans tend to simplify words to the lowest denominator, JohninHull so we spell it 'maneuver'. (That observation of course doesn't really hold true- we say 'elevator' rather than 'lift', for example.)