Thanks, Leo. That pretty much jibes with what I understood or have been told. I agree about lowlands Scots as being colloquial English more than Gaelic. That raises the question: is "mo dhuinn" Scotish Gaelic, or is it Scots? Sounds to me as though it's the Gaelic, but I'm guessing.

Yes, George, I think I'm now "officially" a member once again.

Reiver 2