The linux command line version of 'timidity' will do it. Unfortunately, I can't figure out how to do it and preserve the original voicing. Several people have suggested playing the midi file and recording it as a .wav. My experience with that has been very bad. If you find a good free method, please PM me with the information or post it here.