I incline toward the flash girls interpretation. Stan was always a gentleman and very proper in his attitudes toward the fairer sex. Consider, however, that most of the sailors' interactions were with women who stood to have a good time and/or make a living by sharing their affections with Jack. As mentioned above, the term "Judies" is not quite politespeak.