" i see no way to MIRROR the RIGHT track"

Well, I use cooledit and I'd select the entire right track, "copy" it, and then paste it onto the blank left track...

That's sorta the grunt way to do it... I think CoolEdit will copy left to right (or right to left) with one click...