The Ten Commandments are Jewish to start with anyway, and Muslim as well (restated in the Quran). If sticking them up on a monument counts as "establishing a religion", that must be a pretty wideranging kind of religion.

Now worshiping a document written by a bunch of blokes 200 years ago as Holy Writ, that does seem a bit like establishing a state religion...