Foolstoupe is right on. Note how many spellings of 'Ullean' we have in this thread. A 17th (or 18th) century Englishman would use English phonetics to spell Gaelic words, so we'd get something like 'Ilian', and wonder if that was a slightly fouled up name of a Greek island.