I believe the first "take on civil liberties" in German was written by Heinrich Heine. It starts out "Freude (code for Freiheit) schoene gotterfunken, Tochter aus Elysium. Wir betreten, feuertrunken, himmlische dein Heiligtum." You may have heard it somewhere.