"We have already established that "The Black Velvet Band" began life as a Broadside Ballad between 1837 and 1845."

No we haven't. Even if it were possible to demonstrate that all later variants could be traced to the broadside that would do nothing to prove versions of the song hadn't been around previously.