I first heard the two dead men got up to fight (with slight variations) in the 1950's - I heard it from my grandparents, but it was also popular in Primary School.
Obsolete links from above updated (for the moment!)
AT THE BOARDING HOUSE
AIN'T WE CRAZY
Robin