There are many songs already in the database from the 'Voices: Traditional English Songs" (1991)' CD. Here's one to join them. It is very close to what Jez Lowe sings on that CD, but the version I post comes from 'Singing Hinnies', Twenty favourite songs from the North East of England, arr. by Derek Hobbs. It is a challenging song to understand. I even do not understand the title. Any help? 'Hinny', for example, I guess is not what I find in my dictionary for it (a horse-ass hybrid), but perhaps a local dialect for 'honey'? By the way, for those who know the tune, is the tune identical to a tune called Felton Lonnin? (vv 2 & 5: * Johnny Handle, vv. 3 & 4: * Eddies Charles).

Wolfgang


FELTON LONNEN

The kye's come hyem, but Aa see not me hinny;
the kye's come hyem, but Aa see not me bairn;
Aa'd rather loss aall the kye than loss me bairn.
Fair faced is me hinny, his blue eyes are bonny,
his hair in curled ringlets hung sweet to the sight;
O mount the old pony, seek after me hinny,
and bring to his mammy her only delight.

He's always out roamin' the lang summer's day through,
he's always out roamin' away from the farm;
through hedges and ditches and valleys and fellsides,
Aa hope that me hinny will come to no harm.
Well, Aa've searched in the meadow and in the far acre,
through stockyard and byre, but nowt could Aa find;
so off ye go, daddy, seek after your laddie,
bring back to his mammy some peace to her mind.

Well, Aa rode doon the beck and alang the owld lonnen
as far as the sheep stell, and up to Crag height;
Aa searched all the way, but Aa still havent't found him,
but don't you fret, mother, Aa'm sure he's aalright.
He could be in the woods after Robson's horse chestnuts
or pickin' crab-apples on Laidler's Fell,
or mebbies he's somewhere aboot in the buildings;
he'd not leave without saying, you know very well

Well, look you here, Mother, we found the wee rascal
and you'll never guess where the young devil got-
asleep in Ben's manger with Jess and her puppies,
as safe and as snug as he does in his cot.
He left aall the flowers he'd pick on the wallend
and the other treasures Aa found there as well;
a dead butterfly and some pheasant's tail feathers,
some purple sloe berries and a blackbird's eggshell.

The kye's come hyem, and Aa found me bit laddie;
the kye comes hyem, and Aa found me bit bairn.
Thank goodness he's safe, me wee precious jewel,
tucked up in the stable and come to nee hairm.
Noo sit ye doon, Daddy, tuck in to your supper,
it's your favourite bait, hot taties and meat,
and a bit for the bairn, to grow like his Daddy;
now me family's safe and hyem for the neet.