I can't see why the fact that guns are in the hands of police officers rather than soldiers should imply a significant difference in where they are pointed.

If there's a training manual which advises soldiers to point guns at the heads of passing civilians, it'd be useful to know about that. After all, it's better, if that really is the case, that people know it's official policy, and not just the soldier involved doing it off his own bat.