Translation for La LloronaIf I could climb to heaven, Llorona (the weeping woman from legend who murdered her children and wanders around looking for them)
I would bring the stars down to youI would put the moon at your feet
I would crown you with the sun.Oh, me, Llorona
Llorona of heavenly blue
Even if it cost me my life,
I would never stop loving you.They say that I don't have any pain, Llorona
Because they don't see me crying.
There are deaths that don't make a sound, Llorona
And greater is their (should be spelled su instead of so) suffering.
Oh, me, Llorona
Llorona of yesterday and today
Yesterday I was marvelous
And now I am not even a shadow.You left the temple one day, Llorona
When you passed I saw you.
You were wearing such a beautiful huipil (a type of loose-fitting blouse), llorona
That I thought you were a virgin.
(The Spanish here doesn't make sense. I think it should read "que una virgen te crei")Oh, me, Llorona
Take me to the sea
To look for the divers, Llorona
That are gathering pearls.I love this song! It is one of my favorites.