"Tatus", which I don't think is spelled correctly does indeed mean father. I grew up speaking both Polish and English. I never learned to read Polish but I'll try and find the correct spelling.