The Mudcat Café TM
Thread #63692   Message #1039446
Posted By: Wilfried Schaum
22-Oct-03 - 02:53 AM
Thread Name: Anyone heard of Papermoon - German Music Magazine?
Subject: RE: Anyone heard of Papermoon - German Music Magaz
Hi Gargoyle! You see me a little bit baffled. "Einen Strich durch die Rechnung machen" makes no difficulties, but "durchreusen"? Did you want to say "durchreißen" = to tear in two, or did you find this word in the remote jungles of dialectology unknown to the sedentary linguist?


Wilfried