One day at a navy base (you can't get much more foreign than that) we were told to line up in alphabetical order. There was another guy there with the same name as me; not friend or a known relative. It turned out that our ancestors were from the same corner of Poland and our fathers had shortened the name in the same way. Is that close enough?