If such eruptions do occur as masses of tiny bubbles instead of one huge bubble, then they probably wouldn't be noticed by nearby ships. Millions of small bubbles bursting over a period of a few minutes would probably look similar to a large school of baitfish. Of course, if it was a fishing trawler that spotted the "baitfish school" and then steamed into it thinking there were foodfish underneath.... glug, glug.

Bruce