I have to admit that the reference to "In Room 202" in "The Mauve Decade" is fascinating fiction, given that the song is not an American folk song, but rather a composed/published/copyrighted song created by a team of prevalent popular songwriters of that time. Would this be the "folk process" at work?

Best regards,
-Greg