I don't known what an Italian associates with 'lager' but if it was in a German song the half-neutral translation 'camp' would be perfect.

Wolfgang