For an exercise, try singing an ascending scale while gradually moving from head to chest voice, or vice versa with a descending scale. You'll soon hear the difference between pitch and tone