So why the title "Master and Commander?"

The original deal was that the former owners of Rose would get her back for a nominal price after the movie. They disliked the effects the modifications had on her sailing qualities so much that the deal might not happen. At present, she is being reserved for a possible sequel. [See the current WoodenBoat Magazine for more on this.]