Guest Tom, you'll often find similar-sounding words from related languages with (surprise) similar meanings. They're indicators of language families (such as Indo-European). Etymology is the accounting for why words mean what they do; Folk etymology is the same thing only with very dodgy science behind it.