The Mudcat Café TM
Thread #47660   Message #1061522
Posted By: GUEST,Bill Kennedy
26-Nov-03 - 04:43 PM
Thread Name: Lyr Req: Oro, 'Se do Bheatha a Bhaile
Subject: RE: Lyr Req: Irish Lyrics & English translation pls!!
there is no literal translation word for word, but the sense of it might be expressed as:

Creidaimid (?) Día. We believe (in) God.

or something like:

Tá ag dul í muinín Día againn. To rely or depend on God is on us.

or the simplest equivalent.

Día ár sábháil. God Save Us.